Déjeuner du matin

"Il a mis le café
Dans la tasse
Il a mis le lait
Dans la tasse de café
Il a mis le sucre
Dans le café au lait
Avec la petite cuiller
Il a tourné
Il a bu le café au lait
Et il a reposé la tasse
Sans me parler.

Il a allumé
Une cigarette
Il a fait des ronds
Avec la fumée
Il a mis les cendres
Dans le cendrier
Sans me parler
Sans me regarder.

Il s'est levé
Il a mis
Son chapeau sur sa tête
Il a mis son manteau de pluie
Parce qu'il pleuvait
Et il est parti
Sous la pluie
Sans une parole
Sans me regarder.

Et moi j'ai pris
Ma tête dans ma main
Et j'ai pleuré".

JACQUES PRÉVERT (1946)

"J´ai acheté

Un paquet de cigarettes

Un journal

Et un rayon de soleil

Et j´ai été m´attabler

A la terrase

D´un inmmense café.

J´ai commandé

Un lait

Et j´ai disposé

Mon paquet de cigarettes

Mon journal

Mon rayon de soleil

Et mon verre de lait

En ordre

Je me suis bien calé

Dans mon fauteuil

Et j´ai comencé à lire

Tranquillement

Un instant après

J´ai regardé

mon paquet de cigarettes

mon journal

mon rayon de soleil

et mon verre de lait

bien alignés

et je me suis demandé

si j´étais un revolutionnaire".

 

RACHID BOUDJEDRA (1971)

En ambos poemas, de apariencia sencilla, se describen hábitos diarios: nuestra taza de café, fumar un cigarrillo, desayunar... En la poesía de Prévert, estas palabras del día a día nos describen el último momento de una pareja. En el de Boudjedra, se usan los mismos términos para reflexionar sobre un sentimiento de malestar político y social.