"Rey, así miran los dioses y los
héroes. Tú mismo, ¿qué ves del día sino la noche, el miedo, el
Minotauro que has tejido con las telas del insomnio? ¿Quién lo
tornó feroz? Tus sueños".
En 1928, el escritor Henry de Montherlant escribió una nueva versión del mito de Pasifae, la madre del Minotauro. En los años cuarenta, coincidiendo con una serie de sesiones para realizar el retrato del escritor, el pintor Henri Matisse aceptó ilustrar el libro, titulado Pasiphaé, Chant de Minos. Tras seleccionar algunos fragmentos del cortejo entre la diosa y el semental blanco, Matisse los plasmó en varios grabados de enorme sencillez y belleza.
La femme s´est approchée de l´olivier où les taureaux se sont fronttés.
Elle y pose sa joue... Elle l´embrasse...
Il est trop grand pour ma bouche. Il y fond, comme un fruit.
Il m´y fait un froid adorable.
"El toro vino a ella como una llama que prende en los trigos. Todo el oro fúlgido se oscureció de pronto y Axto, desde lejos, oyó el alarido de Pasifae. Desgarrada, dichosa, gritaba nombres y cosas, insensatas nomenclaturas y jerarquías".
(Julio Cortázar, 1949)
